Double trouble for Japanese bimbo Arisa Aoyama